{"id":1905,"date":"2016-02-11T17:22:48","date_gmt":"2016-02-11T19:22:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/?p=239"},"modified":"2016-02-11T17:22:48","modified_gmt":"2016-02-11T19:22:48","slug":"reforme-dorthographe-depuis-1990-quelque-mots","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/reforme-dorthographe-depuis-1990-quelque-mots\/","title":{"rendered":"Reforme d’orthographe depuis 1990 – Quelque mots"},"content":{"rendered":"

Une orthographe plus coh\u00e9rente<\/p>\n

L’orthographe du fran\u00e7ais est complexe. Cependant, les rectifications de l’orthographe permettent de supprimer des irr\u00e9gularit\u00e9s et des incoh\u00e9rences. En voici quelques exemples\u00a0:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
Jusqu’ici<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\n
D\u00e9sormais<\/b><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
agneau, chevreau mais<\/i> levraut<\/span><\/td>\nagneau, chevreau, levreau<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
des apr\u00e8s-d\u00eeners mais<\/i> des apr\u00e8s-midi<\/span><\/td>\ndes apr\u00e8s-diners, des apr\u00e8s-midis<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
assur\u00e9ment mais<\/i> s\u00fbrement<\/span><\/td>\nassur\u00e9ment, surement<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
av\u00e8nement mais<\/i> \u00e9v\u00e9nement<\/span><\/td>\nav\u00e8nement, \u00e9v\u00e8nement<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
balai-balayer, essai-essayer mais<\/i> relais-relayer<\/span><\/td>\nbalai-balayer, essai-essayer, relai-relayer<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
bestiole mais<\/i> corolle<\/span><\/td>\nbestiole, corole<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
charrette mais<\/i> chariot<\/span><\/td>\ncharrette, charriot<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
il d\u00e9coll\u00e8te ou<\/i> il d\u00e9collette ? (les dictionnaires se contredisaient)<\/i><\/span><\/td>\nil d\u00e9coll\u00e8te<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
un cure-dent mais<\/i> un cure-ongles<\/span><\/td>\nun cure-dent, un cure-ongle<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
il d\u00e9g\u00e8le mais<\/i> il chancelle<\/span><\/td>\nil d\u00e9g\u00e8le, il chanc\u00e8le<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
dissous mais<\/i> dissoute (participe pass\u00e9)<\/span><\/td>\ndissout, dissoute<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
examen, ex\u00e9cuter mais<\/i> ecz\u00e9ma<\/span><\/td>\nexamen, ex\u00e9cuter, ex\u00e9ma<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
noisetier mais<\/i> prunellier<\/span><\/td>\nnoisetier, prunelier<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
portefeuille mais<\/i> porte-monnaie<\/span><\/td>\nportefeuille, portemonnaie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
poulailler mais<\/i> quincaillier<\/span><\/td>\npoulailler, quincailler<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
un sc\u00e9nario, des sc\u00e9nario ou<\/i> des sc\u00e9narii<\/span><\/td>\nun sc\u00e9nario, des sc\u00e9narios<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
vingt et un mille cent trente-huit<\/span><\/td>\nvingt-et-un-mille-cent-trente-huit<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
les enfants qu’il a fait partir mais<\/i> les enfants qu’il a laiss\u00e9s partir<\/span><\/td>\nles enfants qu’il a fait partir, les enfants qu’il a laiss\u00e9 partir<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Certes, de nombreuses autres anomalies r\u00e9sident toujours dans notre orthographe (elles sont nombreuses ; pour ne prendre qu’un seul exemple, pourquoi honneur<\/i> mais honorer<\/i>\u00a0?) et ce sont des ajustements ponctuels qui apportent un peu plus de coh\u00e9rence.<\/p>\n

\n

(source – orthographe-recomend\u00e9e.info)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une orthographe plus coh\u00e9rente L’orthographe du fran\u00e7ais est complexe. Cependant, les rectifications de l’orthographe permettent de supprimer des irr\u00e9gularit\u00e9s et des incoh\u00e9rences. En voici quelques exemples\u00a0: Jusqu’ici D\u00e9sormais agneau, chevreau mais levraut agneau, chevreau, levreau des apr\u00e8s-d\u00eeners mais des apr\u00e8s-midi des apr\u00e8s-diners, des apr\u00e8s-midis assur\u00e9ment mais s\u00fbrement assur\u00e9ment, surement av\u00e8nement mais \u00e9v\u00e9nement av\u00e8nement, \u00e9v\u00e8nement balai-balayer, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[15,16],"tags":[],"class_list":["post-1905","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","category-frances","category-gramatica","post_format-post-format-aside"],"yoast_head":"\nReforme d'orthographe depuis 1990 - Quelque mots - L\u00edngua Francesa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/reforme-dorthographe-depuis-1990-quelque-mots\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Reforme d'orthographe depuis 1990 - Quelque mots - L\u00edngua Francesa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une orthographe plus coh\u00e9rente L’orthographe du fran\u00e7ais est complexe. Cependant, les rectifications de l’orthographe permettent de supprimer des irr\u00e9gularit\u00e9s et des incoh\u00e9rences. En voici quelques exemples\u00a0: Jusqu’ici D\u00e9sormais agneau, chevreau mais levraut agneau, chevreau, levreau des apr\u00e8s-d\u00eeners mais des apr\u00e8s-midi des apr\u00e8s-diners, des apr\u00e8s-midis assur\u00e9ment mais s\u00fbrement assur\u00e9ment, surement av\u00e8nement mais \u00e9v\u00e9nement av\u00e8nement, \u00e9v\u00e8nement balai-balayer, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/reforme-dorthographe-depuis-1990-quelque-mots\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"L\u00edngua Francesa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-11T19:22:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"valmkos@yahoo.fr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"valmkos@yahoo.fr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linguafrancesa.com\\\/lf\\\/reforme-dorthographe-depuis-1990-quelque-mots\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linguafrancesa.com\\\/lf\\\/reforme-dorthographe-depuis-1990-quelque-mots\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"valmkos@yahoo.fr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linguafrancesa.com\\\/lf\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3308f836a6f0d068926d92f554310a4\"},\"headline\":\"Reforme d’orthographe depuis 1990 – Quelque mots\",\"datePublished\":\"2016-02-11T19:22:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linguafrancesa.com\\\/lf\\\/reforme-dorthographe-depuis-1990-quelque-mots\\\/\"},\"wordCount\":268,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linguafrancesa.com\\\/lf\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Franc\u00eas\",\"Gram\u00e1tica\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linguafrancesa.com\\\/lf\\\/reforme-dorthographe-depuis-1990-quelque-mots\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.linguafrancesa.com\\\/lf\\\/reforme-dorthographe-depuis-1990-quelque-mots\\\/\",\"name\":\"Reforme d'orthographe depuis 1990 - Quelque mots - L\u00edngua Francesa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linguafrancesa.com\\\/lf\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-02-11T19:22:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linguafrancesa.com\\\/lf\\\/reforme-dorthographe-depuis-1990-quelque-mots\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.linguafrancesa.com\\\/lf\\\/reforme-dorthographe-depuis-1990-quelque-mots\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linguafrancesa.com\\\/lf\\\/reforme-dorthographe-depuis-1990-quelque-mots\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.linguafrancesa.com\\\/lf\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Reforme d’orthographe depuis 1990 – Quelque mots\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linguafrancesa.com\\\/lf\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.linguafrancesa.com\\\/lf\\\/\",\"name\":\"L\u00edngua Francesa\",\"description\":\"O Franc\u00eas na ponta da l\u00edngua\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linguafrancesa.com\\\/lf\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.linguafrancesa.com\\\/lf\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linguafrancesa.com\\\/lf\\\/#organization\",\"name\":\"L\u00edngua Francesa\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.linguafrancesa.com\\\/lf\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linguafrancesa.com\\\/lf\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.linguafrancesa.com\\\/lf\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/cropped-LOGO.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.linguafrancesa.com\\\/lf\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/cropped-LOGO.png\",\"width\":151,\"height\":73,\"caption\":\"L\u00edngua Francesa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linguafrancesa.com\\\/lf\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.linguafrancesa.com\\\/lf\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3308f836a6f0d068926d92f554310a4\",\"name\":\"valmkos@yahoo.fr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb5eb5f5ee83740ad78f32cea633af3cc43a13234f6d75389586705ee3574a31?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb5eb5f5ee83740ad78f32cea633af3cc43a13234f6d75389586705ee3574a31?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb5eb5f5ee83740ad78f32cea633af3cc43a13234f6d75389586705ee3574a31?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"valmkos@yahoo.fr\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.linguafrancesa.com\\\/lf\\\/author\\\/valmkosyahoo-fr\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Reforme d'orthographe depuis 1990 - Quelque mots - L\u00edngua Francesa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/reforme-dorthographe-depuis-1990-quelque-mots\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Reforme d'orthographe depuis 1990 - Quelque mots - L\u00edngua Francesa","og_description":"Une orthographe plus coh\u00e9rente L’orthographe du fran\u00e7ais est complexe. Cependant, les rectifications de l’orthographe permettent de supprimer des irr\u00e9gularit\u00e9s et des incoh\u00e9rences. En voici quelques exemples\u00a0: Jusqu’ici D\u00e9sormais agneau, chevreau mais levraut agneau, chevreau, levreau des apr\u00e8s-d\u00eeners mais des apr\u00e8s-midi des apr\u00e8s-diners, des apr\u00e8s-midis assur\u00e9ment mais s\u00fbrement assur\u00e9ment, surement av\u00e8nement mais \u00e9v\u00e9nement av\u00e8nement, \u00e9v\u00e8nement balai-balayer, […]","og_url":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/reforme-dorthographe-depuis-1990-quelque-mots\/","og_site_name":"L\u00edngua Francesa","article_published_time":"2016-02-11T19:22:48+00:00","author":"valmkos@yahoo.fr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"valmkos@yahoo.fr","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/reforme-dorthographe-depuis-1990-quelque-mots\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/reforme-dorthographe-depuis-1990-quelque-mots\/"},"author":{"name":"valmkos@yahoo.fr","@id":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/#\/schema\/person\/d3308f836a6f0d068926d92f554310a4"},"headline":"Reforme d’orthographe depuis 1990 – Quelque mots","datePublished":"2016-02-11T19:22:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/reforme-dorthographe-depuis-1990-quelque-mots\/"},"wordCount":268,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/#organization"},"articleSection":["Franc\u00eas","Gram\u00e1tica"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/reforme-dorthographe-depuis-1990-quelque-mots\/","url":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/reforme-dorthographe-depuis-1990-quelque-mots\/","name":"Reforme d'orthographe depuis 1990 - Quelque mots - L\u00edngua Francesa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/#website"},"datePublished":"2016-02-11T19:22:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/reforme-dorthographe-depuis-1990-quelque-mots\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/reforme-dorthographe-depuis-1990-quelque-mots\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/reforme-dorthographe-depuis-1990-quelque-mots\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Reforme d’orthographe depuis 1990 – Quelque mots"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/#website","url":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/","name":"L\u00edngua Francesa","description":"O Franc\u00eas na ponta da l\u00edngua","publisher":{"@id":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/#organization","name":"L\u00edngua Francesa","url":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/cropped-LOGO.png","contentUrl":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/cropped-LOGO.png","width":151,"height":73,"caption":"L\u00edngua Francesa"},"image":{"@id":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/#\/schema\/person\/d3308f836a6f0d068926d92f554310a4","name":"valmkos@yahoo.fr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb5eb5f5ee83740ad78f32cea633af3cc43a13234f6d75389586705ee3574a31?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb5eb5f5ee83740ad78f32cea633af3cc43a13234f6d75389586705ee3574a31?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb5eb5f5ee83740ad78f32cea633af3cc43a13234f6d75389586705ee3574a31?s=96&d=mm&r=g","caption":"valmkos@yahoo.fr"},"url":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/author\/valmkosyahoo-fr\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1905"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1905\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linguafrancesa.com\/lf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}