Les expressions: «à nouveau» et
«de nouveau».
Quelle est la distinction entre ces deux locutions adverbiales?
À nouveau
À nouveau signifie
- reprendre quelque chose mais d’une façon complètement différente
- répéter une tentative échouée
Par exemple: Ce travail est mauvais, il faut le faire à nouveau.
De nouveau
De nouveau veut dire «reprendre quelque chose de la même manière».
Il signifie «une fois de plus», «encore une fois».
Il implique la répétition d’une action :
Par exemple: Ma tante est de nouveau enceinte.