Expressions diverses et très courantes québécoises
* Les trois repas sont: le déjeuner (matin), le dîner (midi) et le souper (soir).
* Ajout de “-tu” après les questions: T’en veux-tu? Il en veut-tu? Ils en veulent-tu? Tu m’écoutes-tu? Je l’ai-tu? (c’est assez laid, je confirme)
* J’en ai en masse (beaucoup, en grande quantité)
* T’sais? (réduction de: tu sais?). Plusieurs Québécois ponctuent généreusement leurs phrases de cette petite expression que j’ai très vite intégrée et dont je ne peux me débarasser!
* À c’t’heure ou Asteure (réduction de “À cette heure”, a le sens de maintenant), « à soir » signifie ce soir
* Envoye-donc! (lorsqu’on veut convaicre quelqu’un de faire quelque chose)
* Pantoute! (ou “pas-en-toute”, signifie “pas du tout!”)
* Tiguidou! (c’est d’accord!) (jamais entendue encore, mais toute mignonne !)
Et voilà